Publishing less, doing more

Today, for the first time, I went to a Japanese tool supply shop with an extensive selection of woodcarving tools.  Although it was partially to fulfill the requirements for a UX exercise, and took about 10 minutes (not counting commute), I was excited to be able to go in there.  I have known about this place since high school, and apparently know the owners (somehow), but today was my first chance to look at their wares.

Another chance to use my Japanese skills.

Or, it would have been, had I enough kanji and word recognition to be able to actually piece together meaning, here.  Basically, the clerk’s first language was not English, there were a number of people seated in the back eating and speaking in Japanese, and just about everything in there was in packaging (mostly cardboard boxes) which were labeled in Japanese.  Helpfully, price stickers were language-neutral, though!

It was fairly dim, which is something I’ve learned to expect from…somewhere.  I think I remember it being part of a Japanese cultural aesthetic, to have the insides of rooms be enclosed; close, dim; womb-like.  But I can’t remember exactly where I read that, now.  I just know it’s a specific aesthetic which I’ve seen applied mostly in restaurant environments.

What I was after was a slip stone (sharpening stone), particularly the kind used to sharpen gouges with water-only as a lubricant.  While I do have Western-type gouges myself (I got them before woodblock printing was ever on my mind, easily before 2010), I’m not familiar with sharpening techniques using oil (which seems to be the predominant method in the U.S., but I can’t be sure).  It’s important to keep these sharp, because a dull tool can easily slip, which can easily lead to a fairly nasty stab wound, in turn.

I had found something like what I was looking for, online — however, this was from a large corporation which does not specialize in Asian tools (I was getting the slip stone to hone tools for woodblock printing — which I wouldn’t even be interested in if it weren’t for the Japanese history and tradition and aesthetic of these:  that is, I’m interested in mokuhanga, specifically).

Also, it seemed that I would then be using materials I was unfamiliar with (said setup included a bar of polishing compound, whereas I’m more familiar with blocks which are made of things like ceramic or aluminum oxide, themselves.  I have used polishing compound before, but that was in relation to jewelry production, and that in relation to compound-impregnated cloths, and rotary tools).

I’m not even sure if what I was looking at online was a slipstone or some kind of leather tool, or made out of wood, or what.  Nor was I certain whether or not it was a Web-only product (I’ve run across trying to buy these in-store, before).

And anyway, I’ve wanted to go to this shop for a while, so while I was out, I dropped by.  The clerk wasn’t too friendly (possibly because the first thing I did after walking in was ask if it was OK to bring in my gouges from home — I needed to make sure they would fit over the slip stone), but he did help me.  (I’ve had my share of being interrupted by people who have just walked in the door and the first thing they do is talk to me, so I can sympathize.)

After returning home, D found my old aluminum-oxide waterstone, which I had purchased to sharpen a high-carbon steel vegetable knife that my grandmother bought me sometime earlier this century, or late last.

High-carbon steel is supposed to keep a sharper cutting edge than stainless steel.  Its brittleness, however, combined with its lack of rust resistance, means that it needs more upkeep (particularly, drying, oiling, and honing), which (except for honing) is not an issue with the more popular stainless-steel knives.  And none of that would be an issue with a knife I prized and wanted to baby.

However, I realized that this knife’s blade was chipping (metal fragments in the food?!), which caused me to stop using it, lacking confidence that the place we bought it from sold quality goods (this was a large Asian supermarket).  If I had bought it from Soko Hardware, or Hida Tools, or something, it would be different.  But I bought this from 99 Ranch Market.

And I don’t even know where my waterstone came from, but it’s really pretty coarse.  I didn’t know just how coarse it was until I unwrapped my 1000-grit slip stone and felt it in comparison to this other waterstone.  The other stone really feels like coarse (maybe 350 grit) and medium sandpaper, which is fine if you’re working chips out of a blade, but — as I found online, today — if you want a fine edge, it isn’t what you need.  In addition, this was a Chinese waterstone, with labeling in English, and no grit number marked anywhere.  Not…really confidence inspiring…

On the other hand, the 1000-grit stone feels really smooth, in comparison (and that is not even the finest manufactured by the company NANIWA, in this form).  I’m trying to recall if I’ve ever felt 1000-grit carborundum paper; I’m not sure I have…and I’m not entirely sure exactly where my sandpaper is, now, for that matter.

Publishing less, doing more

I have been writing, only part of that is simply having broken back into fiction writing.  The other part of that is having to write for school, which isn’t really…fun?  But it’s time that I have to spend at the computer; and I seem to be beginning to ration computer time, in order to save my neck and back.

I’ve run across a good number of cases of people with disabling injuries lately, which I would suspect are Repetitive Stress Injuries.  I haven’t verified it with everyone, though.  In any case, I’ve been trying to use my tablet more, though that thing is really cheap…I didn’t realize the impact that its weight would have on me, long-term.  (And I know it isn’t going to help if I keep using it in bed — scrunching my shoulders up is the main thing that bit me last time.  [Speaking of which…*relaxes shoulders*])

Then again; it was my first tablet computer, other than my e-Reader.  I’ve been thinking of trying to find something better, but haven’t been certain which company to go with.  I suppose I should read some reviews.

And also:  I’m pretty much over the “convenience” (novelty) of a touch-screen computer.  It’s just way too easy to touch something that you didn’t want to, and every time that happens, there’s a risk of getting infected with something.  It works with an e-Reader…but really, something to read from is a much different tool than something to write with.

It also (somewhat) works with Mobile — but that’s because the screen is so small that a keyboard is not feasible.  In addition, smartphones and e-Readers can be easily reformatted and repopulated with essential apps, as there isn’t a lot of irretrievable information stored on them.  Something you’re using to write with (outside of cloud storage), though…?  That’s an entirely different thing.

It’s an entirely different thing which may be better handled in hard copy, as well.  But I’ll have to wait before forming a definite opinion, on that one…

Anyhow, I have begun to write again, and am having to resist the urge to publish my rough drafts.  Intending to share is the major drive to write any of this story down, at all, but there’s also the secondary benefit of having it in some concrete form where I can play with it and edit it and work out story continuity, etc.

When I was a kid, I was adamant that no one read my writing.  Now, I’m reaching the point of realizing that the main reason to put the story into language is to share it.  Otherwise, it’s just a living part of me…which, like so much else of my experience, most people don’t see, or even suspect exists.  If I didn’t want to share it, that is, then there is no reason to write it.

But that is getting into philosophy.

Speaking of which…

If art isn’t meant to be seen…is there reason in making it?

I went against my normal tendencies today and did try carving a basswood slat to see what the experience (of working up to woodblock printing) was like.  Ironically, I think I should have done this before I went to the Japanese tool store.  I knew that I would not be able to carve with dull tools, but I hadn’t given thought as to whether I would even like carving into wood.

Quite plainly, I don’t know what I’m doing, yet.  😛  Particularly, I’m unsure how to get tiny bits of wood out of the matrix without lifting splinters…I’m used to wedging things out, which may have worked with plaster and linoleum, but it really doesn’t work with basswood.  I’m going to have to figure out how to do this, if I want to print with my gouache (which has been the main goal of all of this, secret [or unstated] as that may have been).

And it’s very, very much more apparent to me, now, that the level of skill which I’ve seen examples of in my books is basically master-craftsperson stuff.

I did try some more freehand cuts, as versus slicing into the wood and then carving around the line — what I can see is that anything remaining flat will print.  This kind of goes against my aesthetics (oboy! flat!), but…I didn’t have a design or drawing worked out ahead of time, but I do now have kozo paper, nori glue, and sumi ink — and a baren — so I can…if I want to…actually try working at this for real.

I’m thinking of doing something with koi.  I’ve been playing with sinuous lines which remind me of fish.

Also, registering (aligning) the prints is something which I think I will have to work at via trial-and-error.  It’s certainly out of my comfort zone as things stand, but then, it should be:  I’m a total beginner.

And I hope you all will forgive me if I write less, here, and work on gaining more quality experience — and generating more quality content — to bring back to you.

Japanese language study

This has basically stalled.  I’m fairly sure that it has to do with trying to relearn katakana.  The rows read, moving from left to right and top to bottom (it just seemed easier to format it this way because of the directionality of the text on this blog):

KANA TABLE

I’ve stalled at NA.  It’s just frustrating to have to relearn this stuff over and over again.  This will be at least the fourth time I’ve tried to memorize this.  (Once in Middle School, once in Beginning Japanese at University, once when I first tried to relearn Japanese outside of University, and then, now.)

And a lot of it is memorization — which is hard for me to wrap my head around as something which will assist me (of course it will assist me!  I can’t read if I can’t recognize the characters!).  But I have also found my “Kana Workbook” for the Japanese for Busy People set, so maybe I should look back at that, if I’m just burning out on copying katakana.

In other words, I’m just frustrated at not knowing as much as I want to, and it’s putting me off.  Maybe I should just move forward with the Kluemper text, even though I haven’t yet memorized all the katakana (I can still read most of it — katakana are not frequently used, and as in English, there are certain kana which are rarely used, meaning that less-used syllables [lookin’ at you, “NU”] will be harder to remember).

And I’m going to choose not to write too much about school or work, right now.  But I have taken on extra hours…and school is doable, even if unpleasant.  It’s just what I’ve got to go through if I want to have a chance to work in an American library…or so, I’ve been led to believe.  Hawaii doesn’t even require an MLIS degree to work in the public sector.  Then again, the cost of living is high, there…and if it’s anything like the San Francisco Bay Area…well, I don’t have a husband or children to support, that much I can say…

At least I have a full life…who knew that would happen, eh?

Yeah…a bit scattered…

I was looking around for information on techniques for filling palettes, and found a number of interesting statements.

  1. Apparently, Viridian (true Viridian, that is) doesn’t re-hydrate well, and I should avoid putting it into a well so that I don’t waste it.
  2. I will want to roughen up the inner surfaces of my palette with either baking soda or a scrubby sponge, before filling the wells.
  3. I’ve heard that M. Graham watercolors (like my Hansa Yellow) never completely dry and may move when held vertically because of it — but that information is disputed online.  Just in case, I will want to fill that well in stages in order to see how well it is setting.

I’ve also been looking around at information on fountain pens and Bullet Journals — the latter of which may enable me to keep track of school assignments and my presently-nonexistent Japanese study (which I keep forgetting about, due to the fact that my books are all neatly and unobtrusively stowed on my bookshelf).  I do have a dotted grid notebook suitable as a Bullet Journal, but it is stowed along with the Japanese-learning materials.

I also read not to use linocutting tools (I assume they meant Speedball knives with interchangeable blades) for woodblock prints, as the blades would dull.  I do have some tools to sharpen my old knives (aluminum oxide waterstone in coarse and fine grit, ultra-fine grit wet/dry sandpaper), but I don’t have the stones right now to hone the insides of my gouges (which would save me from having to buy new gouges).  I’ll stick with linocutting for now, though.  I’m pretty sure the Japanese carving store near me should have the stones available, or I can find them online.

I did look through one book on printmaking techniques, which reminded me of what I had been doing before I derailed myself into watercolors.  (Today I went through everything that I had checked out from the library, and made a pile of things that can go back.  Financial liability is not a good thing.)

Also, I realized that the entire set of my newer watercolor paint samples had been made out of the same sheet of paper; meaning that what didn’t settle roughly on the rough paper (as in the last entry) either must be inherently very smooth, or have contained less water/paint in laydown.  As a further note on that entry, I can now see texture in certain paints and not in others.

I’m also amazed at how many people are using Mijello palettes (or palettes that look like them), though that may be neither here nor there.

And I found out that D didn’t really lose my master tracing/final design for the flower linocut; I just never actually cut it off of the tracing paper (the only reason I know this is that I expected to see a missing square on the sheet, and did not).

In addition, I completed the major reading for this week on Monday, having started on it Sunday night.  My reading speed in English really is getting faster, or the book I was reading was very good at being clear (probably a bit of both).

So tomorrow, what can I do?

  • Go to dentist for cleaning and ask about the craze lines on front teeth
  • Return library books
  • Clean office
  • Clean bedroom
  • Prep loose trays in Mijello 33-well palette with baking soda scrub
  • Take a look at Beginning Japanese by Kluemper et. al and/or Elementary Japanese by Hasegawa.
  • Review kana.
    • Hiragana first
    • Katakana second
  • Shower, please

In the future,

  • Learn more about Bullet journaling system
  • Practice mixing greens, with awareness (and record!) of what color was used where (I think I experimented with Cerulean and Prussian Blue last time, but can’t be sure of the yellows) * — I may want to do this BEFORE filling the palette, — * as I’m not sure how many greens I can actually get out of this, without Viridian.  But I suppose I do have Aureolin, Hansa Yellow, Hansa Yellow Deep, and two different Yellow Ochres (I believe this is natural vs. synthetic), so it’s worth a good shot.
    • Practice mixing with watercolors in either scales or grids
      • Fill palette with watercolors
  • Transfer flower pattern onto new linoleum block
    • Practice with new X-Acto blades on linoleum sheets
    • Carve new linoleum block
    • Draw prints (in different colors!)
  • Draw gingko leaf design and puzzle out how to best work with that in a print (mixed warm [yellow, orange, brown] inks, white space for veins of leaf?)
  • Draw more than one ginkgo rendition, so as to create a falling-leaf image on bookmarks?
  • Straighten hair, trim off obvious damage

And I’ve got to remember I have both an eye appointment and an ultrasound coming up.

I should probably get going.  Sorry for the word count on these things…it’s even hard for me to go back and read this stuff, honestly.  Maybe I never grew to question the, “longer is better,” stuff I learned in high school…on the Web, at least, “briefer is better (so long as it delivers the required information),” may be more true!

Self: do not forget about these supplies like you forgot about the watercolors…!

Hmm.  Well, I’m back from the Japanese stationery store, with somewhat less money 😉 but plentiful supplies…a new appreciation for the library (you mean I don’t have to buy the books to read them?) and I have realized that I need to get a Pinterest account.

After thinking a bit on what Google has hinted are called “dotted grid” notebooks or journals, I did a little online visual research on them (with help from Pinterest)…and it just increased the urge.  So I did go ahead and get one of these today.  I also got a pad of washi, though I’m certain it is machine-made:  the brand is Aitoh, which also makes the Boku-Undo marbling (suminagashi) inks.

The paper is for calligraphy and ink painting…also of use in mokuhanga (woodcut) transfers.  I’m pretty sure that it’s sized (has sizing/is chemically treated to alter ink behavior) on one side.  It can take original ink paintings, it can be printed onto with a mixture of nori and gouache, and it can be glued down to other blocks to transfer a design from a key-block print to other color blocks, meaning I can then accurately carve and register (align) the other blocks.  (Kozo [mulberry] washi, as this is, is known for not deforming much [let alone falling apart] when wet, which is the reason I wouldn’t just use tracing paper.)

Speaking of which, I also found a small tube of rice starch glue (nori), which means that there is now essentially nothing (other than having to acquire basswood sheets or shina plywood) keeping me from trying out woodcuts:  the colors I have, need the nori to spread evenly.  I don’t have the same brushes as I’ve seen being used elsewhere for mokuhanga, but I can try and wing it with natural-bristle stencil brushes.  (I’m deliberately not going into flagging the bristles, here; though I remember reading something about a substitute for “dragon skin” [sharkskin] to fray them, online.)

I’m still concerned about insect infestation in regard to the nori (particularly since we do have bugs that eat starch here [luckily they’re just silverfish:  ugly and annoying but not disease-ridden]), but I haven’t tried it yet; and for less than $4, it was good to get it.

The other stuff…well, I did find steel stub nibs for calligraphy at this place, though they’re a little large to store with all my other nibs.  They’re also coated in machine oil, which I may be able to get rid of through a soak in soapy water, as versus heating them.  I probably could have waited and hoped to find them at either of the two art stores on this side of the Bay, but…I just didn’t.  It’s kind of like I could have waited to buy a baren from the Japanese knife store that I wanted to visit, but thought it would have been more expensive there (it wasn’t; they had a workable model for about $13 less than I paid for my Speedball baren).  If I really get into mokuhanga, I may have to go there, though — I’m not sure the Speedball one will be as forgiving on non-cotton paper.  (It is kozo, though, which I would think to be tougher than it seems.)

Aside from that, I did get a set of Speedball printing papers (which I didn’t know existed until today), two shitajiki with grid lines on them (I HAVE WANTED THESE FOR YEARS!), two Zig pens to just try hand lettering with (a brush and a calligraphy nib), and some cheap papers in which to practice my Japanese writing.

Right:  shitajiki are called “pencil boards” in English; they are sheets of firm plastic to put under the page you’re currently writing (or drawing) on, in order to protect the rest of the pad or notebook from indentations.  The shitajiki I got are essentially like a ruled template to put behind a piece of white paper in order to write in straight lines; only, Japanese writing is based more on a grid than a line, and can run either horizontally (left to right) or vertically (right to left).  This means that I can use cheap translucent white paper now (like, the stuff from the dollar store), to practice writing.  Both of these were under $5 — one is clear and one is transparent blue (I’m not sure why).

I was not able to find the bocha today.  It’s not a big loss, considering.

I also did find the printmaking section of the bookstore (finally!), but they were mostly focused on admiring prints, not making prints.  (I have found a place that does have books on the art of mokuhanga; they’re just online.)  However — when I grow out of my current Japanese-language-learning texts, I will also be able to go back there for plentiful beginner and intermediate reading material.

Today did reinforce the desire to be able to read written Japanese: the store assistant I questioned as to whether the washi was sized or unsized had no idea what I meant by “sized.”  If I had been able to read the packages, I probably wouldn’t have had to ask.  In addition, there were books on woodcut prints at the bookstore, and while I could appreciate the art, I couldn’t read the commentary — as it was in Japanese.

I can restart my language learning, though.  Soon.  I just need to work out my priorities where it comes to work, Summer school, art, and Japanese-language learning.  Ideally I would be able to do all of this…but I’m not sure that is possible.

Could it be that I will actually have to schedule my summertime?

Eh.  I guess it’s better to trial it now than when things are going full speed…

Preparing for the City, tomorrow

Alright.  So from research tonight and last night, I have a good idea of what I’m going for in Japantown, tomorrow.

IF I get Yasutomo Sketch paper (big “if;” Yasutomo is the only readily available Japanese brand of…many things, including washi ([ideally] handmade paper) outside of Japantown or Japanese specialty stores), my first choice will be the Hosho kind — not Hanshi, which is sold unbound and, over the wind, I heard it is too light for suminagashi.  If the Hanshi is there, though — I will have to think about passing it up.  It would likely be useful, at the least, in transferring patterns from a key block to templates for other blocks — but I don’t know if it will work in linoleum block printing.  I know it will work in woodblock.

The thing is, mokuhanga (Japanese woodblock printing) is a relative investment…not so bad after having gotten materials for linocuts (particularly the knives, and inks), but still.  There are different tools, and it looks like things have to be managed from the ground up where it comes to things like applying sizing (nikawa:  animal glue + myoban: alum) to paper.  Or where it comes to mixing colors with rice starch paste (nori) in order for colors to print properly.  Or where it comes to maintaining a baren with camellia seed oil (tsubaki).  All these terms are given in that mokuhanga book I mentioned by April Vollmer.

There is an entire complete process to this which seems to be a different working method than I was prepared for, given the surface similarities of process between linocuts and mokuhanga.  (I am thinking that I wasn’t prepared for mokuhanga having such a deeply different cultural heritage from linoleum block printing…apologies for having to say that.)  In light of that…I’m going to try and focus on suminagashi paired with linoleum block printing, for now.  Until I gain more experience.  🙂  I’ll have less time, starting next week (school is about to start up again), so I should prepare for that.

I’ve decided against getting a stub-nib fountain pen (2mm), as…I already have some (dip pen) nibs which will work.  The issue is largely that I haven’t gained skill in using them, yet, and I was never really taught how to use them.  I think the last time I tried, I was very young (and impatient), and had only newly gotten the hint to burn off the anti-rust coating before trying to use the nibs to carry ink.  Otherwise, the nib will not be very useful.  (To my credit, though, I did use a nib until it snapped…don’t know if I get experience points for that or klutz points for that…)  😉  At this point, we do have a “Third Hand” tool which can hold my nibs while I singe them…a lack of this is the reason I stopped (I bent the jaws of a pair of pliers unintentionally by indirectly heating them while holding the nib).

But I do have some steel nibs approaching 2mm wide.  If I find any more broad ones like this tomorrow (I’m not counting “steel brush”…which is fairly intimidating to me), I may pick them up, but other than that, I’m not dropping $30 on a portable and more finicky version of a tool which is more versatile when worked manually.  I can’t see myself carrying around a calligraphy pen just for kicks, and I can do more with a dip pen (read:  opaque inks, quicker color changes, less expensive errors) than I can with a fountain pen.

But yes, I am thinking of calligraphy, again.  The “printing” thing seems to be sweeping me around into a more book-arts sort of deal.  Which is good with me, as long as it’s fun — it’s just that it wasn’t expected!

I still haven’t worked on my painting, either.  But then, I’ve been doing other things.  🙂  Watercolor would be my nearest media which I would think to be compatible with book arts.  It’s just so freakin’ hard…Negative space, yo.  Negative space.  But maybe the prints will help with that.

Okay:  the other thing to get is bocha:  roasted twig/stem tea (I like the name:  bo is the name of a man’s staff in aikido).  I can’t imagine us going home without manju, either (the kind I’m thinking of is daifuku mochi; M will only eat kuri manju, however).  Daifuku is some sort of very soft rice thing (I’m not sure if it’s pounded rice, or rice starch dough) around sweet beans (an); kuri manju is a baked wheat bun around the outside of sweetened smooth lima beans.  (I realize that may sound gross to people, which I wouldn’t understand, except for the fact that I once ate reconstituted dry lima beans, as contrasted with the frozen baby kind.  I feel you.)

Otherwise…I can see myself being tempted by the dotted papers and the Kuretake Gansai Tambi paints.  But realistically, not only do I not need these (the latter) at all…but the Koi ones look better, where it comes to smoothness.  I think this means I need to break out the watercolors I do have!  Probably the only reason these look even…tempting is that I haven’t recalled, or accessed, what I’ve got stored…which are very likely of higher quality, and almost certainly more expensive.

(Well, that, and travel pans of red are often junk, in my experience:  both Koi and Kuretake Gansai Tambi look better in this department than Cotman or Prang, which are the cheap travel [pan] colors I have.  It’s probably in relation to red being more culturally meaningful in Japan than here [it’s a color young girls and young unmarried women are expected to wear…or at least that’s what my grandmother related to me].)

As for the dotted papers…maybe.  Inks?  Maybe, but I’d more likely wait.  I don’t know how much bottled ink they have there, anyway.  Dotted papers are also available from the Japanese dollar store, now that I’m thinking about it.  I’ve just seen how they can be used, and want to play.  (is that so much to ask?)  😉

The other thing…that I’m kind of dreading, is seeing another worthwhile book on mokuhanga and/or relief printing, at the bookstore.  But I’ll deal with that when I come to it…

Return to suminagashi

I’ve just gotten through my first suminagashi (Japanese ink marbling) attempt since…the time I first learned the technique, years ago.  It’s pretty simple, and fairly fast:  my biggest problem was not having the space to let as many prints dry as possible.  Because of this — and because I entirely forgot about my Stonehenge cotton rag hand-printing paper when in the process of prepping my papers (during which I got to play around with a mat cutter, paper, and a cutting mat [hahaha sharp things]) — I somehow avoided printing any of the Stonehenge!  Gah!  It wasn’t even on my mind!

The good part of this is that I was able to mess up on papers not nearly as precious.  As it was my first time in years doing this form of marbling, there were the inevitable prints which didn’t turn out as I liked — about five of them.  It wasn’t so bad, though:  there are at least nine prints which came out of the set which are pleasant enough to behold.  I had been planning on trying to do the “crocus” prints on top of them, though I hadn’t planned on using Wet Media and Drawing papers for that!

Beh.  (“But, ehhh.”)  Anyway.  I’m dealing with Sumifactant, Boku-Undo inks, and really cheap brushes, along with a disposable tray of the type used to cook turkeys, copy paper for interleaving, and some of my most-hated textbooks as weights.  😛  I know the Boku-Undo are non-toxic; the Sumifactant, I’m not sure about, but what I heard from Colophon Book Arts (here is their “Oriental” page) was encouraging.  Of course, though, I got the stuff…years ago.  The page says it lasts indefinitely when tightly capped.

I don’t know why it hit me tonight that, “hey!  I can do this!”  What I do know is that the sun is down and as such I won’t be able to take any appreciable photos of the prints under artificial lighting.  (Not only is the lighting in the area such that I’ll cast shadows on anything on the table [the prints are still wet], but it will cause a yellow-orange cast over everything…which is annoying to try and work out through Photoshop for every image, while still keeping colors accurate.  I’ll try to get some photos in the morning.)

I didn’t mention that when everything got pulled off of the table (long, likely irrelevant story), D didn’t notice one of my small pattern tracings (2″x 2″) for the crocus block, and so it is now…gone.  Basically.  As in it fluttered away into the ether.  I’m not too thrilled about this, but it’s easy enough to do again — it’s just that I feel like I’ll never be able to do it again in exactly the same way (but is that a goal…?).  I kind of wish I had scanned it.

The other day, I was also able to get some reading done in Japanese Woodblock Print Workshop by April Vollmer, and now have a relatively clearer idea of how to register (align) multicolor prints.  I don’t think I’ve read all the way through the section of how to carve the block and pull prints, but what I have read makes more sense when read straight through than when looked at piecemeal and out of order.  (The illustrations tend to encourage the latter approach, with me.)

I do think that it would be okay, though, to do a second crocus block without worrying about print registration (but I will want to mark which direction is “up”).  I can worry about registration when working on the gingko leaf, which is the project after this.  For one thing, working with registration implies making a key block (a block with areas of color outlined), then carving the key block, then producing multiple prints (one for each color block) on translucent paper, then pasting those prints reversed on each subsequent block (I’m thinking UHU Stic would be good for this, as it washes off with water even after it’s dry), then possibly oiling the paper, then carving through the paper and removing what’s left with water.

I kind of wish that I knew how to register prints in linoleum block printing, though:  I’m not totally positive that the technique will transfer over from mokuhanga (Japanese woodblock printing) to linocuts, particularly because I’m working with opaque inks.  What I’ve seen recommended for mokuhanga are opaque watercolors (gouache) — Holbein at that (I have these already) — but they’re applied so diluted that I don’t think the opacity is a big thing.  At least, when compared to Speedball Printing Ink, the latter is a good deal more opaque (or so I would think after having used the black ink and having felt the texture it leaves on top of the paper).  It might be, though, that I’m supposed to be printing on soaked paper, not dry paper:  something I can test, since I didn’t use any of my Stonehenge!  (And, I just realized, I do have a vat to soak these in:  the same vat I used to marble the papers, tonight.)

Which reminds me that I wanted to get back on top of learning Japanese language (nihongo).  I had just been wondering if there were guides to, or commentary on, comparisons of the different media in Japanese (I’m not sure how much material exists on this in English).  Then I realized that I’d have to be able to read kanji for that, most likely.

Well.  Motivation!

Ah ha ha.  I should be getting to sleep…